私のデビュー作「山と電波とラブレター」の英語版が2月10日発売開始予定で準備が進んでいます。
上の画像は出版社が販促用に用意してくれたものです。
流通先はインドの書店20か所と、インドのAmazonおよびアメリカのAmazonみたいです。実は詳しいことはそれ以上分かっていません。
今回の翻訳にあたっては、イギリス人の英語の先生が全面的に協力してくれたおかげで、原作より文章はエレガントかつ、ウィットやひねりに富んでいて、時にアイロニックです。
それと何と言ってもDeepL。これがなければ何も始まりません。すごい。
日本でも手に入るはずですので、ぜひ手に取ってほしいなあ。
